Monthly Archives/Archivos por Mes: November 2010

Algunos casos no le pertenecen a los Estados Unidos

DMG es un caso “financiero” generado en Colombia en el cual los conspiradores fueron enjuiciados o se declararon culpables y fueron castigados‚Äîen Colombia. El cabecilla recibió treinta años. Panamá y Colombia ambos investigaron el caso y encontraron insuficiente prueba que demostrara que las ganancias estaban relacionadas con el narcotráfico. Pero […]

Posted in Artículos | Comments Off on Algunos casos no le pertenecen a los Estados Unidos

Abusos de la extradición

Un artículo en el periódico colombiano El Tiempo abordó el problema de la extradición de paramilitares, y pasó por alto la extradición innecesaria de figuras menores. Ambos asuntos demandan la atención del pueblo colombiano y del gobierno estadounidense, y ambos requieren soluciones prácticas.

Cómbita está, y siempre ha estado, llena de acusados […]

Posted in Artículos | Comments Off on Abusos de la extradición

Crédito extra por tiempo de encarcelamiento en el extranjero

El tiempo servido bajo custodia en el extranjero en espera de la extradición siempre se cuenta, por ley, como parte de la sentencia de un acusado en Estados Unidos. Sin embargo, actualmente existe un rumor en Cómbita (la cárcel colombiana) de que los jueces federales en Estados Unidos darán un crédito […]

Posted in Artículos | Comments Off on Crédito extra por tiempo de encarcelamiento en el extranjero

Juez le da duro a fiscales por injusticia

El siguiente es un artículo de opinión relacionado con una sentencia que tuvo lugar en el Distrito del Este de Nueva York. Procesos de sentencia similares suceden en todos los tribunales de los Estados Unidos. No todos los jueces son compasivos, pero aun los jueces más conservadores tratan de hacer lo […]

Posted in Artículos | Comments Off on Juez le da duro a fiscales por injusticia

Retrazo de las deportaciones

La siguiente es una carta que escribí recientemente al Juez Presidente Royce C. Lamberth del Distrito de Columbia en relación al retrazo de las deportaciones.

Estimado Juez Lamberth,

Este es un posdata al caso de US. v. Smith et al. Si la memoria me sirve, los acusados recibieron un rango de 46 a 52 […]

Posted in Artículos | Comments Off on Retrazo de las deportaciones

Jurado absolve a adolescente de asesinato premeditado

Jurado absolve a adolescente de asesinato premeditado

Por David Zapp

El adolescente de Long Island acusado de apuñalar y matar a un inmigrante ecuatoriano en un ataque con motivos raciales fue convicto el lunes de homicidio sin premeditación como crimen de odio, un crimen menos serio […]

Posted in Artículos | Comments Off on Jurado absolve a adolescente de asesinato premeditado

La regla de exclusión de prueba no aplica

La regla de exclusión de prueba es una regla creada por los jueces, diseñada para prevenir las violaciones de la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos que garantiza que cada individuo es libre de inspecciones y embargos injustificados. Si un individuo sufre el agravio de una inspección y […]

Posted in Artículos | Comments Off on La regla de exclusión de prueba no aplica

Colombia niega petición de extradición de Estados Unidos – ¿Qué quiere decir esto?

La Corte:

“En el evento que el postulado requerido en extradición, el Sr. Edward Cobos Téllez

(i)“no contribuya al esclarecimiento de la verdad y las reparaciones a las víctimas de cuya parte se hacen reclamaciones

(ii) “es descalificado de sus obligaciones y beneficios de la ley de justicia y paz

(iii) “llegara a ser absuelto de los crímenes que se […]

Posted in Artículos | Comments Off on Colombia niega petición de extradición de Estados Unidos – ¿Qué quiere decir esto?

Las cosas están cambiando

El artículo siguiente con relación a la ley de tres delitos fue publicado recientemente en el diario The New York Times. Llama la atención al tema frecuentemente ignorado del encarcelamiento excesivo.

El Juez Anthony Kennedy habló este mes en California sobre las sentencias de prisión excesivas, criticando la equívoca ley de tres […]

Posted in Artículos | Comments Off on Las cosas están cambiando

Una mirada crítica a la justicia criminal

El siguiente artículo también apareció recientemente en el diario The New York Times. Se trata de altas tasas de encarcelamiento y la necesidad de reforma de sentencias.

El sistema de justicia criminal de la nación necesita una revisión general. Esto es particularmente el caso con las políticas de encarcelamiento. Demasiada gente está […]

Posted in Artículos | Comments Off on Una mirada crítica a la justicia criminal

No se permite a jueces presumir que las pautas son razonables

En Estados Unidos v. Peguero, No. 07-2306-cr (2d. Cir. 19 de Agosto de 2009), el tribunal de apelaciones anuló una sentencia en la que el tribunal del distrito presumió que la sentencia de la pauta era razonable al decir, “Tengo la habilidad de hacer justicia y departir [o imponer] una sentencia […]

Posted in Artículos | Comments Off on No se permite a jueces presumir que las pautas son razonables

El problema del narcotraficante a gran escala

Algunos presuntos narcotraficantes a gran escala (LSDT – Large Scale Drug Trafficker) tras las rejas piensan que si confiesan todo lo que saben y lo que hicieron, les ofrecerán un buen acuerdo de culpabilidad. Esto no es verdad. Si la información que un LSDT ofrece no es beneficiosa para el gobierno, […]

Posted in Artículos | Comments Off on El problema del narcotraficante a gran escala

Lavado de dinero – Esconder dinero no es lavado de dinero

Este artículo fue escrito por Steve Statsinger para el blog del Segundo Circuito publicado por los Defensores de Oficio en Nueva York.

United States v. Garcia, No. 08-1621-cr (2d Cir. December 1, 2009)

En Cuellar v. United States, 128 S.Ct. 1994 (2008), la Corte mantuvo que por el crimen de transporte de dinero lavado bajo […]

Posted in Artículos | Comments Off on Lavado de dinero – Esconder dinero no es lavado de dinero

Pregunta y respuesta

Pregunta: ¿Qué hace específicamente el agente de probatoria y cuál es su importancia? ¿Cuántas sesiones tiene un acusado con el agente de probatoria?

Respuesta: Después de que un acusado se declara culpable (o lo encuentran culpable después de un juicio), se asigna a un agente de probatoria a su causa […]

Posted in Artículos | Comments Off on Pregunta y respuesta

Drug Conspiracy – “Knowledge”

In USA v. Jaime Enrique Romero-Padilla, the Second Circuit Court of Appeals adopted the District of Columbia’s appellate court ruling that importation offenses require proof of actual knowledge by the defendant where the government does not prove intent. The law provides that it is “unlawful for any person to manufacture or distribute a controlled substance […]

Posted in Articles | Comments Off on Drug Conspiracy – “Knowledge”

Conspiración de drogas – “Conocimiento”

En USA v. Jaime Enrique Romero-Padilla, el Tribunal de Apelaciones del 2° Circuito adoptó el dictamen del Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia según el cual una ofensa bajo el Título 21 del Código de los Estados Unidos (U.S.C.) § 959(a) requiere prueba de conocimiento actual cuando el […]

Posted in Artículos | Comments Off on Conspiración de drogas – “Conocimiento”

Knowledge of Drug Type Not Required

United States v. Hassan is a drug conspiracy case that addresses a frequent argument. Can defendants be convicted without knowledge of the type of controlled substances they are accused of conspiring to possess or distribute? Yes.

In an amended opinion, the Second Circuit Court of Appeals wrote, “We grant the government’s request that we amend the […]

Posted in Articles | Comments Off on Knowledge of Drug Type Not Required

Conocimiento del tipo de droga no se requiere

United States v. Hassan es un caso de conspiración de drogas que aborda un argumento frecuente. ¿Pueden ser convictos los acusados sin conocimiento del tipo de sustancias controladas que se les acusa de conspirar para poseer o distribuir? Sí.

En una opinión enmendada, el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito escribió, “Concedemos […]

Posted in Artículos | Comments Off on Conocimiento del tipo de droga no se requiere

Retractar una declaración de culpabilidad

Este artículo fue escrito por Steve Statsinger para el blog del Segundo Circuito publicado por Defensores de Oficio Federales en Nueva York. Mis comentarios siguen al artículo.

En el caso de United States v. Carreto, tres personas fueron acusadas de varias ofensas. Un corto tiempo después de recibir la acusación formal, el […]

Posted in Artículos | Comments Off on Retractar una declaración de culpabilidad

Colombianos sujetos a la extradición

A continuación, sigue copia de una carta que recibí sobre los acusados colombianos y los problemas que existen con el proceso de extradición, escrita por una abogada colombiana preocupada al respecto. Mi respuesta sigue.

Estimado Sr. Zapp,

Reciba un cordial saludo en nombre de los familiares de las víctimas pedidas en extradición por […]

Posted in Artículos | Comments Off on Colombianos sujetos a la extradición