Monthly Archives/Archivos por Mes: February 2011

Cooperation in a Criminal Case: Inside a Proffer Session

You’re a defendant in a U.S. jail charged with drug trafficking. You want to cooperate, so your lawyer contacts the prosecutor and sets up a meeting.  The appointed day arrives and you are brought to the courthouse and placed in the marshal’s pens.  The agents involved in your case come to get you and take […]

Posted in Articles | Leave a comment

Cooperación en un caso criminal: dentro de una sesión de ofrecimiento de prueba

Usted es un acusado en una cárcel de Estados Unidos enfrentando cargos de narcotráfico. Usted quiere cooperar, así que su abogado contacta al fiscal y organiza una reunión. El día señalado llega y a usted lo traen al tribunal y lo ponen en los corrales del alguacil. Los agentes involucrados en su caso vienen a […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Hung Juries

Two days before the jury at the embassy bombing trial of Ahmed Khalfan Ghailani would reach a verdict, it seemed to be on the verge of a deadlock.

A juror sent a note to the judge on Monday asking to be excused. Her decision, she wrote, was “not going to change” and she was being attacked […]

Posted in Articles | Leave a comment

Jurados en desacuerdo

Dos días antes de que el jurado en el juicio de Ahmed Khalfan Ghailani por bombardear una embajada llegara a un veredicto, parecía estar al borde de un bloqueo.

Un miembro del jurado mandó una nota al juez el lunes pidiéndole ser excusado. Su decisión, dijo ella, “no iba a cambiar” y ella estaba siendo atacada […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Question & Answer

Question: Someone who went to the United States told me about a case titled USA v. Smith where the codefendants received a six month reduction in their sentence due to immigration. The defendants are from Colombia, and they are now in Washington, D.C. My husband would like to know whether you’ve heard about that case […]

Posted in Articles | Leave a comment

Pregunta y respuesta

Pregunta: Una persona que llegó a los Estados Unidos me dijo que existe un caso llamado USA. v. Smith, en el cual los coacusados, procedentes de Colombia, recibieron una rebaja de seis meses a la condena por ser sujetos al proceso de deportación. Ellos se encuentran en la ciudad de Washington, D.C. A mi esposo […]

Posted in Artículos | Leave a comment