Monthly Archives/Archivos por Mes: August 2011

Un secretico jugoso

El mejor abogado en el proceso criminal no es necesariamente el que siempre gana porque eso es imposible. El mejor abogado es el que le deja saber al fiscal que a pesar de que el fiscal podría ganar, le va a tocar pelear todas las quince rondas sangrientas para poder conseguirlo, y a veces eso […]

Posted in Artículos | Leave a comment

A Dirty Little Secret

The best lawyer in the criminal process is not necessarily the one who always wins because that is impossible. The best lawyer is the one who lets the prosecutor know that even though the prosecutor could win, it will take him all fifteen bloody rounds to do so, and oftentimes it is not worth it. […]

Posted in Articles | Leave a comment

Los juicios por jurado y el miedo

El juez le dice a un jurado como decidir un caso, y el jurado obedece. Esa es la razón por la cual no es correcto sugerir que como alguien es colombiano y el caso involucra drogas, el colombiano va a ser condenado. Eso no es verdad. El jurado evalúa las pruebas, y cuando las pruebas […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Jury Trials And Fear

The judge tells a jury how to decide a case, and the jury obeys. That is why it is wrong to suggest that because someone is a Colombian and the case involves drugs, the Colombian is going to be convicted. It is not true. The jury weighs the evidence, and where the evidence is sufficient, […]

Posted in Articles | Leave a comment

La imposición de sentencia: ordenar las actas

Siempre que sea posible, es buena idea ordenar las actas de la imposición de sentencia de coacusados. Usted sabrá no solamente lo que su juez piensa sobre el crimen, sino que también le dará una idea de lo que él piensa de la imposición de sentencia en general.

Yo estuve en frente del Juez Patterson del […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Sentencing: Ordering Minutes

Whenever possible, it is a good idea to order sentencing minutes of co-defendants. Not only will you know what your judge thinks of the crime, but you might get an idea of what he thinks of sentencing in general.

I was in front of Judge Patterson of the Southern District of New York who is a […]

Posted in Articles | Leave a comment

Acusan a EE.UU. de trabajar con cartel

Este caso es interesante. Peticiones judiciales alegan que la Agencia Federal Antidrogas (DEA) hizo un trato con miembros de un cartel mejicano que les permitía ejercer su oficio con tal de que suministraran información a la DEA sobre otros carteles. La idea tiene alguna validez. La petición se sostiene en parte en un director previo […]

Posted in Artículos | Leave a comment

U.S. Accused of Working with Cartel

The case is intriguing. Motion papers allege that the DEA struck a deal with members of a Mexican cartel to allow it to ply their trade so long as they provided information to the DEA about other cartels. The idea has some validity. The motion relies in part on a former DEA chief that promoted […]

Posted in Articles | Leave a comment

El día que el Gobierno se dio por vencido

Alrededor de diecisiete meses atrás, un acusado colombiano, en vez de esperar ser deportado a los Estados Unidos, se entregó a las autoridades federales. Sin embargo, el acusado no venía a los Estados Unidos a declararse culpable de cargos de narcotráfico tal como el gobierno lo esperaba. El gobierno lo amenazó con juicio. Los fiscales […]

Posted in Artículos | Leave a comment

The Day the Government Blinked

About seventeen months ago, a Colombian defendant, instead of waiting to be extradited to the United States, surrendered to federal authorities. The defendant, however, was not coming to the United States to plead guilty to narco-trafficking charges as the government hoped. The government threatened him with trial. The prosecutors said they had paramilitary “cooperators” (the […]

Posted in Articles | Leave a comment

Extradition: “We don’t care how you get here.”

A Federal judge in Manhattan refused on Tuesday to dismiss charges against a defendant whose lawyer had argued that his client’s extradition from a Far East country was a result of improper political pressure brought to bear on the little country by the United States.

But the law is clear: unless a U.S. government agent points […]

Posted in Articles | Leave a comment

Extradición: “No nos importa como llegue usted aquí.”

El martes, un juez Federal en Manhattan se rehusó a desestimar cargos en contra de un acusado cuyo abogado había argumentado que la extradición de su cliente de un país del Lejano Oriente fue resultado de presión política inapropiada de los Estados Unidos sobre el pequeño país.

Pero la ley es clara: a no ser que […]

Posted in Artículos | Leave a comment

La extradición en Colombia aún es una herramienta para la justicia y el abuso

Por Hannah Stone | Wednesday, 10 August 2011

La extradición para enfrentarse a juicio en los Estados Unidos, algo que por mucho tiempo ha sido el mayor miedo de los narcotraficantes colombianos, ahora podría ser una opción más llevadera, una que ofrece tiempos de encarcelamiento más cortos y hasta […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Extradition in Colombia Still a Tool for Justice and Abuse

Written by  Hannah Stone | Wednesday, 10 August 2011

Extradition to stand trial in the U.S., long the biggest fear of Colombian drug traffickers, could now be a softer option, offering shorter jail terms and even impunity to criminals.

The first treaty governing extradition of Colombians to […]

Posted in Articles | Leave a comment

No es bueno engañar al Tío Sam

El caso de violación Strauss Kahn en la ciudad de Nueva York es bastante instructivo para acusados que piensan que pueden inventarse una historia y salirse con la suya. Una camarera de pisos en un hotel de Nueva York acusó a Strauss Kahn, el líder del Banco Mundial, de haberla violado sexualmente. La camarera salió […]

Posted in Artículos | Leave a comment

It’s Not Nice To Fool Uncle Sam

The Strauss Kahn rape case in New York City is very instructive for defendants who think they can make up a story and get away with it. A chambermaid in a New York hotel accused Strauss-Kahn, the head of the World Bank, of raping her. The maid came up with a story and believed that […]

Posted in Articles | Leave a comment

Go tell it to the (jury.)

Anyone still not convinced that a defendant can get a fair jury trial in the United States? Defendant Casey Anthony’s baby was found brutally dead, duct tape over her face, the stench of her corpse in the trunk of her mother’s car, her mother not reporting her baby missing for a month and partying to […]

Posted in Articles | Leave a comment

Vaya dígaselo al (jurado.)

¿Hay alguien que todavía no está convencido de que un acusado no puede recibir un juicio justo en los Estados Unidos? La bebe de la acusada Casey Anthony fue encontrada después de haber padecido una muerte brutal, con cinta aislante sobre su cara, el hedor de su cadáver en el baúl del carro de su […]

Posted in Artículos | Leave a comment