Monthly Archives/Archivos por Mes: September 2012

El problema con las condenas mínimas mandatorias

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Publicado en el diario The New York Times el 19 de agosto de 2012

Rachel E. Barkow es profesora de políticas regulatorias y directora de la facultad en el Centro de Administración de Leyes Penales en la Universidad de Nueva York.

Prácticamente existe un consenso de que los fiscales federales tienen demasiado poder. Dado que muchas leyes federales […]

Posted in Artículos | Comments Off on El problema con las condenas mínimas mandatorias

The Problem With Mandatory Minimums

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Published in The New York Times on August 19, 2012

Rachel E. Barkow is the Segal Family professor of regulatory law and policy and the faculty director at the Center on the Administration of Criminal Law at New York University.

By almost any measure, federal prosecutors wield too much power. Because many federal laws govern similar behavior and […]

Posted in Articles | Comments Off on The Problem With Mandatory Minimums

Los abusos de la fiscalía

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Publicado en el diario The New York Times el 21 de agosto de 2012

Las leyes federales permiten que los tribunales otorguen gastos legales y otros costos a acusados que logren demostrar mala conducta excesiva por parte de los fiscales federales. La ley—una enmienda de 1997 auspiciada por el Representante Henry Hyde, un republicano—es una herramienta […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los abusos de la fiscalía

Prosecutorial Abuse

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Published in The New York Times on August 21, 2012

Federal law allows federal courts to award attorneys’ fees and other expenses to criminal defendants who prove gross misconduct on the part of federal prosecutors. The law — a 1997 amendment sponsored by Representative Henry Hyde, a Republican — is a valuable deterrent to prosecutorial abuse, […]

Posted in Articles | Comments Off on Prosecutorial Abuse

Un error común que los acusados cometen

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Los acusados deberían contratar abogados de los distritos en los que sus casos están pendientes. De esa manera, si ellos quieren reunirse con su abogado, lo puede hacer en cuestión de horas. En cambio, si ellos quieren reunirse con su abogado de otro distrito, eso talvez podría tardar un día o dos, quizás una semana […]

Posted in Artículos | Comments Off on Un error común que los acusados cometen

A Common Mistake Defendants Make

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Defendants should hire lawyers from districts where their cases are pending. If they want to see their lawyers they can in a matter of hours. If they want to see their out of district lawyers, it may take a day or two, maybe even a week.

Of course no defendant thinks of that when he is […]

Posted in Articles | Comments Off on A Common Mistake Defendants Make

Venganza de El Álamo

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Por David Zapp

“Ya he buscado la asesoría del General Oscar Naranjo, quien recientemente se jubiló como director de la policía nacional de Colombia y quien es uno de los principales luchadores contra el crimen a nivel mundial.”

Enrique Peña Nieto, presidente electo de México. Pues bien, si el presidente electo Enrique Peña Nieto en realidad buscó la […]

Posted in Artículos | Comments Off on Venganza de El Álamo

Revenge of the Alamo

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

By David Zapp

“I have already sought out the advice of Gen. Oscar Naranjo, who recently retired as Colombia’s national police chief and is one of the world’s top crime fighters” said Enrique Pena Nieto, Mexico’s president-elect.

Well if the president did that and wants to follow Naranjo’s advice then he knows that to win he has […]

Posted in Articles | Comments Off on Revenge of the Alamo

Preguntas de un Reo

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Sr. Zapp,

Soy un recluso de la cárcel Picota-Eron Patio 15 Extraditables. Estoy aquí detenido por cargos de conspiración de narcotráfico hacia el Estado de Nueva York. Me pide la Corte del Sur de Manhattan.

No cuento con los recursos para pagar un abogado, no lo puedo hacer aquí en mi país que son mas económicos menos […]

Posted in Artículos | Comments Off on Preguntas de un Reo

Questions from an Inmate

Posted on September 5, 2012 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Dear Mr. Zapp,

I am an inmate awaiting extradition in the Picota-Eron jail, Patio 15. I am being detained on conspiracy to commit trafficking of drugs destined to New York State. I am being requested by the Southern District of New York.

I am someone who lacks the means to hire an attorney; I cannot even do […]

Posted in Articles | Comments Off on Questions from an Inmate