Monthly Archives/Archivos por Mes: January 2014

El Congreso muestra apoyo bipartito para cambiar las leyes de condenas obligatorias

Publicado el 5 de enero de 2014, FoxNews.com

Una alianza inusual de dirigentes del Congreso busca cambios importantes en las leyes sobre las condenas obligatorias del país. El empuje de los congresistas aparece mientras el presidente Obama dirige la atención al asunto de las condenas obligatorias, en particular para los narcotraficantes no violentos.

Los partidarios dicen que las […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Congress shows bipartisan support of changing mandatory sentencing laws

Published January 05, 2014, FoxNews.com

An unusual alliance of leaders in Congress is pursuing major changes in the country’s mandatory sentencing laws. The congressional push comes as President Obama draw attention to the issue of mandatory sentences, particularly for nonviolent drug offenders.

Supporters say mandatory minimum sentences are outdated, arguing that they lump all offenders into one category […]

Posted in Articles | Leave a comment

El Soberano Distrito de Nueva York

En su artículo, “Street Cop”, publicado en el New Yorker, el 11 de noviembre de 2013, Nicolas Lemann describe a los fiscales de la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York. Dado que tantos acusados son procesados por ellos, sería útil conocerlos:

“Si usted no es un abogado y se encuentra con una […]

Posted in Artículos | Leave a comment

The Sovereign District of New York

In his article, “Street Cop,” Nicolas Lemann describes the prosecutors of U.S. Attorney’s office of the Southern District of New York. New Yorker, November 11, 2013. Given that so many defendants are prosecuted by them, it would be useful to know them:

“If you’re not a lawyer, and you meet a quiet, studious-seeming person and ask […]

Posted in Articles | Leave a comment

Los jueces deben advertir sobre la deportación, dictamina un tribunal de apelaciones de Nueva York

 Por James C. McKinley Jr., Publicado en el periódico, The New York Times el 19 de noviembre de 2013

Los jueces de Nueva York deben alertar a los inmigrantes acusados de un delito grave que encaran la deportación si se declaran culpables, dictaminó el martes el tribunal más alto del estado.

En una decisión de 5 a 2, el Tribunal […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Judges Must Warn About Deportation, New York Appeals Court Rules

By James C. McKinley Jr., Published in The New York Times November 19th, 2013

New York judges must warn immigrant defendants that they face deportation if they plead guilty to a felony, the state’s highest court ruled on Tuesday.

In a 5-to-2 decision, the Court of Appeals overturned its 1995 ruling that deportation is a “collateral consequence” […]

Posted in Articles | Leave a comment

¿Por qué se mueve tan lenta mi causa?

Por Johanna S. Zapp, Abogada

Todo el mundo pregunta lo mismo. ¿Por qué tarda tanto tiempo conseguir que se haga algo en mi causa? Desde hace ya meses he estado tratando de explicar a mis clientes que los cortes en el presupuesto han llevado a una fiscalía más lenta. Los fiscales se están yendo, bien sea […]

Posted in Artículos | Leave a comment

Why is my case moving so slowly?

By Johanna S. Zapp, Esq.

Everyone is asking the same question. Why is it taking so long to get anything done on my case? For months now I have been trying to explain to my clients that budget cuts have led to a slower prosecutor’s office. AUSAs are leaving, either moving on to bigger […]

Posted in Articles | Leave a comment