Author Archives: David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Second Circuit Rejects Sentence Based on Government’s Dramatic Shift From its Pre-Plea Pimentel Estimate

byMichael D. Schwartz and Harry Sandick on April 24, 2019

In United States v. Walker, 17-1896-cr (April 4, 2019), the Second Circuit held that the Government breached its plea agreement with the defendant by advocating for a term of imprisonment that was substantially higher than the Government’s initial sentencing estimate in the plea agreement.  The decision addresses […]

Posted in Articles | Comments Off on Second Circuit Rejects Sentence Based on Government’s Dramatic Shift From its Pre-Plea Pimentel Estimate

El Segundo Circuito rechaza una condena basada en un cambio dramático en el cálculo Pimentel del Gobierno desde el convenio

Por Michael D. Schwartz and Harry Sandickel 24 de abril de 2019

En la causa United States v. Walker, 17-1896-cr (4 de abril de 2019), el tribunal de apelaciones del Segundo Circuito sostuvo que el Gobierno violó su convenio declaratorio con el acusado al requerir que se le impusiera un período de encarcelamiento sustancialmente mayor del […]

Posted in Artículos | Comments Off on El Segundo Circuito rechaza una condena basada en un cambio dramático en el cálculo Pimentel del Gobierno desde el convenio

La Sentencia: El Aspecto Mas Importante del Proceso Penal

Hace unas semanas fuimos a un simposio en la ciudad de Nueva York sobre el tema de la sentencia.  El panel incluía cuatro jueces federales, dos del Distrito Oriental y dos del Distrito del Sur de Nueva York.

Los jueces en el simposio eran todos de tendencia moderada. El moderador, el Honorable Richard Sullivan, era de tendencia severa, […]

Posted in Uncategorized | Comments Off on La Sentencia: El Aspecto Mas Importante del Proceso Penal

Sentencing: The Most Important Aspect of The Criminal Process

A few weeks back there was a sentencing symposium in New York City. The panel included four federal judges, two from the Eastern District of New York and two from the Southern District of New York.

The judges at the symposium were all thoughtful moderates. It would have been edifying to hear from a harsh sentencer […]

Posted in Uncategorized | Comments Off on Sentencing: The Most Important Aspect of The Criminal Process

El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito devolvió al tribunal inferior una afirmación de ayuda ineficaz porque el abogado no le informó a una ciudadana estadounidense naturalizada el riesgo de perder la naturalización antes de que se declarara culpable

En Rodriguez v. United States, el tribunal de apelaciones del Segundo Circuito devolvió la causa al tribunal de distrito para que oyera pruebas sobre la solicitud de una acusada de que se anulara su admisión de culpabilidad basándose en que ella no se hubiera declarado culpable si su abogado la hubiera asesorado adecuadamente sobre […]

Posted in Artículos | Comments Off on El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito devolvió al tribunal inferior una afirmación de ayuda ineficaz porque el abogado no le informó a una ciudadana estadounidense naturalizada el riesgo de perder la naturalización antes de que se declarara culpable

Second Circuit Remands Ineffective Assistance Claim for Lawyer’s Failure to Apprise Naturalized U.S. Citizen of Denaturalization Risk Before Guilty Plea

In Rodriguez v. United States, the Second Circuit remanded the case to the district court to hear evidence on a defendant’s application to vacate her guilty plea on the grounds that she would not have entered into the plea if her counsel had properly advised her as to its immigration consequences.

Most defense attorneys know that […]

Posted in Articles | Comments Off on Second Circuit Remands Ineffective Assistance Claim for Lawyer’s Failure to Apprise Naturalized U.S. Citizen of Denaturalization Risk Before Guilty Plea

Colaboración: Hágalo Bien O No Lo Haga

Quiero contestar una pregunta que me ha hecho un preso que todavía está en La Picota (una cárcel colombiana para personas que esperan la extradición) que desea saber lo que le espera en el futuro en los Estados Unidos. Quiero escribir este artículo de un modo que sea útil para las personas que se encuentran […]

Posted in Artículos | Comments Off on Colaboración: Hágalo Bien O No Lo Haga

Cooperation: Do It Right Or Don’t Do It At All.

I want to answer a question that I’ve been asked by an inmate who is extradition and who wants to know what the future holds for him in the United States. I want to write this article in a way that everyone similarly situated will find useful.

The question asked is, “what do the prosecutors want […]

Posted in Articles | Comments Off on Cooperation: Do It Right Or Don’t Do It At All.

Second Circuit Vacates Sentence that Erroneously Denied Acceptance of Responsibility Credit

By Stephanie Teplin and Harry Sandick on July 6, 2017, edited by David Zapp & Johanna Zapp

In United States v. Delacruz the Second Circuit the Second Circuit emphasized it previous ruling that a Sentencing Guidelines reduction for “acceptance of responsibility” is appropriate where the defendant truthfully admits the conduct comprising the offense of conviction.  It […]

Posted in Articles | Comments Off on Second Circuit Vacates Sentence that Erroneously Denied Acceptance of Responsibility Credit

El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito anula una condena que erróneamente negó el crédito por aceptación de responsabilidad

Por Stephanie Teplin y Harry Sandick el 6 de Julio de 2017, editado por David Zapp y Johanna Zapp

En la causa  United States v. Delacruz, el tribunal de apelaciones del Segundo circuito enfatizó su resolución anterior de que una rebaja de acuerdo con las Pautas para el dictado de penas por “aceptación de responsabilidad” […]

Posted in Artículos | Comments Off on El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito anula una condena que erróneamente negó el crédito por aceptación de responsabilidad

District Court Lacks Jurisdiction to Expunge Valid Record of Conviction

By Elena Steiger Reich and Harry Sandick on August 11, 2016 edited by David Zapp & Johanna Zapp

Here’s a case that definitively answers a question that many defendants and lawyers have had.

In Jane Doe v. USA, 15-1967, the Second Circuit vacated the granting of petitioner’s motion to expunge all records of her criminal conviction holding […]

Posted in Articles | Comments Off on District Court Lacks Jurisdiction to Expunge Valid Record of Conviction

El tribunal federal de primera instancia carece de jurisdicción para suprimir un expediente válido de condenas

Por Elena Steiger Reich y Harry Sandick el 11 de agosto de 2016, editado por David Zapp y Johanna Zapp

He aquí una causa que definitivamente responde una pregunta que muchos acusados y abogados han tenido.

En Jane Doe v. USA, 15-1967, el tribunal de apelaciones del Segundo Circuito anuló la concesión de la petición de la […]

Posted in Artículos | Comments Off on El tribunal federal de primera instancia carece de jurisdicción para suprimir un expediente válido de condenas

A Defendant Can Still Qualify For A Reduction Even If He Played An “Essential Or Indispensable Role In The Criminal Activity”

By Elena Steiger Reich & Harry Sandick

Defendant, a former member of the Polish armed services, was recruited in 2013 to provide security and counter-surveillance services by individuals posing as Colombian drug traffickers.  The individuals who recruited Defendant were in fact confidential sources running a sting operation for the United States government.  Defendant pled guilty […]

Posted in Articles | Comments Off on A Defendant Can Still Qualify For A Reduction Even If He Played An “Essential Or Indispensable Role In The Criminal Activity”

Un Acusado Puede Calificar Para Una Rebaja Aunque Haya Desempeñado Un “Papel Esencial O Indispensable En La Actividad Delictiva”

Por Elena Steiger Reich y Harry Sandick

El acusado, un antiguo miembro de los servicios armados polacos, fue reclutado en el año 2013 para proporcionar servicios de seguridad y contra vigilancia para individuos que se hacían pasar por narcotraficantes colombiano. Los individuos que reclutaron al acusado eran de hecho fuentes confidenciales que estaban llevando a […]

Posted in Artículos | Comments Off on Un Acusado Puede Calificar Para Una Rebaja Aunque Haya Desempeñado Un “Papel Esencial O Indispensable En La Actividad Delictiva”

District Court Must Consider Significant Disparity Between Plea Offer and Ultimate Sentence When Assessing Ineffective Assistance Claims 

By Elena Steiger Reich & Harry Sandick 

In Reese v. United States, the Second Circuit vacated the order of the U.S. District Court for the Southern District of New York (Marrero, J.) denying Reese’s petition to vacate his conviction and sentence pursuant to 28 U.S.C. § 2255.  Reese claimed that his counsel had provided ineffective assistance. The district court rejected the […]

Posted in Articles | Comments Off on District Court Must Consider Significant Disparity Between Plea Offer and Ultimate Sentence When Assessing Ineffective Assistance Claims 

Un juez de distrito debe considerar una disparidad significativa entre la oferta para una admisión de culpabilidad y la condena definitiva cuando evalúa las afirmaciones de asistencia ineficaz del letrado

Por Elena Steiger Reich y Harry Sandick

En la causa Reese v. United States, No. 16-516, el tribunal de apelaciones del Segundo Circuito anuló la orden del juez federal de primera instancia del Distrito Sur de Nueva York (J. Marrero) que denegó la petición de dejar sin efecto su sentencia condenatoria y condena conforme a 28 U.S.C. § […]

Posted in Artículos | Comments Off on Un juez de distrito debe considerar una disparidad significativa entre la oferta para una admisión de culpabilidad y la condena definitiva cuando evalúa las afirmaciones de asistencia ineficaz del letrado

Circuit Reverses Conviction & Dismisses Indictment in Case Where Defendant Waited Seven Years for Trial

By Jared S. Buszin and Harry Sandick on November 17, 2017

In United States v. Tigano, No. 15-3073 the Second Circuit issued a short order reversing the conviction and dismissing the indictment with prejudice.

The case has drawn attention for the speedy trial claim that the defen-dant had raised on appeal, and it ap-pears that this was the basis for rever-sal. Mr. Tigano was […]

Posted in Articles | Comments Off on Circuit Reverses Conviction & Dismisses Indictment in Case Where Defendant Waited Seven Years for Trial

El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito revoca la condena y desestima la acusación del Gran Jurado en una causa en la que el acusado esperó siete años para el juicio

Por Jared S. Buszin y Harry Sandick el 17 de noviembre del 2017

En la causa United States v. Tigano, No. 15-3073, el tribunal del Segundo Circuito emitió una breve orden revocando la condena y desestimando con prejuicio la acusación del Gran Jurado.

La causa ha atraído atención debido a la alegación de no haberse celebrado el […]

Posted in Artículos | Comments Off on El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito revoca la condena y desestima la acusación del Gran Jurado en una causa en la que el acusado esperó siete años para el juicio

Second Circuit Remands for Resentencing to Consider Post-Sentencing Rehabilitation

By Jacqueline L. Bonneau and Harry Sandick on July 20, 2016

In United States v. White, 15-229-cr the Second Circuit ordered a remand for resentencing via summary order, instructing the lower court to consider the defendant’s post-sentencing rehabilitation. Although the order cannot be cited as precedent, it represents an important reminder that practitioners can raise new factual arguments at resentencing based on […]

Posted in Articles | Comments Off on Second Circuit Remands for Resentencing to Consider Post-Sentencing Rehabilitation

El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito devuelve para una nueva imposición de pena que considere la rehabilitación posterior a la sentencia

Por Jacqueline L. Bonneau y Harry Sandick – 20 de julio del 2016

En la causa United States v. White, No. 15-229-cr, el tribunal de apelaciones del Segundo Circuito mediante una orden sumaria ordenó la devolución al tribunal inferior para una nueva imposición de pena con la instrucción de que considere la rehabilitación de la acusada después del dictado de […]

Posted in Artículos | Comments Off on El tribunal de apelaciones del Segundo Circuito devuelve para una nueva imposición de pena que considere la rehabilitación posterior a la sentencia