Monthly Archives/Archivos por Mes: November 2010

La regla de exclusión de pruebas—se va, se va, ¡se va!

Posted on November 12, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

La regla de exclusión de pruebas fue una regla establecida por jueces que excluía la presentación de pruebas en juicio cuando éstas hubieran sido confiscadas u obtenidas de forma ilegal. Las pruebas podrían ser drogas confiscadas de un apartamento sin una orden judicial o sin motivo fundado para sustentar una inspección. O podría ser una […]

Posted in Artículos | Comments Off on La regla de exclusión de pruebas—se va, se va, ¡se va!

The Exclusionary Rule—Going, Going, Going

Posted on November 12, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

The exclusionary rule was a judge made rule that excluded evidence from being presented at trial where the evidence was seized or otherwise obtained in an illegal manner. The evidence might be drugs seized from an apartment without a warrant or without any probable cause to support a search.  Or it could be a confession […]

Posted in Articles | 1 Comment

La extradición y la exhibición de pruebas

Posted on November 12, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

La “exhibición de pruebas” constituye la evidencia que el gobierno ha recogido para usar en contra de un acusado. Dicha presentación está gobernada por la Regla 16 de las Reglas Federales de Procedimiento Criminal y dice en sustancia “Al ser solicitada por un acusado[a], el gobierno debe dar a conocer al acusado[a] su exhibición de […]

Posted in Artículos | Comments Off on La extradición y la exhibición de pruebas

Extradition and Discovery

Posted on November 12, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

“Discovery” is the evidence the government has collected to use against a defendant. It is governed by Rule 16 of the Federal Rules of Criminal Procedure and says in substance, “Upon a defendant’s request, the government must disclose [his or her discovery] to the defendant . . .” Rule 16 lists […]

Posted in Articles | Comments Off on Extradition and Discovery

Asistencia inefectiva de defensor legal

Posted on November 12, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

En otro caso del Segundo Circuito, el 19 de octubre de 2010, el tribunal departió de su práctica usual de deferir reclamos de “asistencia inefectiva” de defensor legal hasta que el acusado hubiera exhaustado sus apelaciones directas. La justificación de la práctica tiene buen fundamento. Generalmente, no hay suficientes pruebas en los antecedentes para que […]

Posted in Artículos | Comments Off on Asistencia inefectiva de defensor legal

Ineffective Assistance of Counsel

Posted on November 12, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

In another second circuit case, on October 19, 2010, the court departed from its usual practice of deferring “ineffective assistance” of counsel claims until after the defendant exhausted his direct appeals. The rationale for the practice is well founded. Generally there is not enough evidence in the record for a judge or an appeals court […]

Posted in Articles | Comments Off on Ineffective Assistance of Counsel

Juez Excluye Declaraciones Dadas por un Colombiano Extraditado

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

David Zapp, abogado criminalista defensor, con bufete en la ciudad de Nueva York, convenció a una juez federal […]

Posted in Entrevistas | Comments Off on Juez Excluye Declaraciones Dadas por un Colombiano Extraditado

ENTREVISTA con David S. Zapp, abogado, especialista en causas de lavado de dinero y narcóticos, sobre el caso U.S. v. Booker, decidido recientemente por el Tribunal Supremo, que dio un vuelco a las Pautas Federales para Dictados de Pena.

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Q: Bueno, se ha decidido Booker, ¿qué cree usted?

Obviamente, mucho ha quedado pendiente. Será necesario […]

Posted in Entrevistas | Comments Off on ENTREVISTA con David S. Zapp, abogado, especialista en causas de lavado de dinero y narcóticos, sobre el caso U.S. v. Booker, decidido recientemente por el Tribunal Supremo, que dio un vuelco a las Pautas Federales para Dictados de Pena.

Blakely — “cualquier cosa que causa cambio es una buena cosa.”

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Tenemos el gusto de tener con nosotros al abogado David Zapp hoy en nuestras oficinas. Recientemente, el Tribunal Supremo […]

Posted in Entrevistas | Comments Off on Blakely — “cualquier cosa que causa cambio es una buena cosa.”

Preguntas de un Lector Colombiano

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Este mismo lector hizo una serie de preguntas que pueden ser de interés para todos ustedes.

PL: ¿Serían […]

Posted in Entrevistas | Comments Off on Preguntas de un Lector Colombiano

In Foreign Countries, Statements Elicited by U.S. Agents Without Warnings Result in Suppression

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

David Zapp, a criminal defense lawyer from New York City, recently convinced a federal judge to suppress statements […]

Posted in Interviews | Comments Off on In Foreign Countries, Statements Elicited by U.S. Agents Without Warnings Result in Suppression

Judge Cannot Enhance Sentence Based on His Own Fact Determinations

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

David Zapp sits down and talks about the recent Supreme Court decision of Blakely v. Washington which held that a judge […]

Posted in Interviews | Comments Off on Judge Cannot Enhance Sentence Based on His Own Fact Determinations

Guidelines Now “Advisory,” Not Mandatory

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

David S. Zapp, a specialist in money laundering and narcotics cases, speaks about the recently decided Supreme Court case, […]

Posted in Interviews | Comments Off on Guidelines Now “Advisory,” Not Mandatory

Questions from a Colombian Reader

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

This same reader asked a series of questions that may be of interest to all of you.

Q: Would defendants be viewed […]

Posted in Interviews | Comments Off on Questions from a Colombian Reader

El gobierno embosca a acusado

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Hubo un artículo sobre la comparecencia inicial del famoso jugador de baseball, Roger Clemons, ante un juez federal debido a cargos de mentir y obstruir la justicia. Primero que todo, ello ciertamente muestra qué tan seriamente los americanos toman el perjurio. Mentir es fatal para un acusado que trata de ganarse […]

Posted in Artículos | Comments Off on El gobierno embosca a acusado

Carta al editor

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Escribí la carta a continuación, dirigida a los editores de varias publicaciones colombianas, en respuesta a “una carta abierta al presidente,” escrita y firmada por varios presos de Cómbita. Espero que sea de ayuda.

Estimado(a) Caballero/Dama,

Recientemente leí la “Carta abierta al Presidente de Colombia” escrita por presos en espera de la […]

Posted in Artículos | Comments Off on Carta al editor

Los mitos de la extradición

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

“Puedo derrotar una orden de extradición.”

No más el otro día, una mujer me escribió para explicarme que su esposo quería despedir a su abogado, pero ella no lo dejaba. “Usted puede derrotar la extradición,” decía ella. “El abogado me dijo que se puede.” Usted no puede. Si usted es el individuo […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los mitos de la extradición

Los narcóticos y las pautas de sentencia federales

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

La pauta en una conspiración de drogas se basa en el tipo de droga, la cantidad de droga, y el rol del acusado en la conspiración. Por ejemplo, una conspiración que envuelva más de 150 de kilos de cocaína o 30 kilos de heroína, empieza en el nivel 38. Una conspiración que […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los narcóticos y las pautas de sentencia federales

Los espías rusos: Los extranjeros pueden ser deportados inmediatamente después de servir sus sentencias

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

“Diez espías rusos que se hicieron pasar por americanos comunes y corrientes por años se deshicieron de sus aliases, se declararon culpables, y fueron devueltos a Moscu ayer en un intercambio masivo de presos‚ los espías fueron trasladados inmediatamente del tribunal al aeropuerto La Guardia, donde ellos abordaron una aeronave del […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los espías rusos: Los extranjeros pueden ser deportados inmediatamente después de servir sus sentencias

Los mensajeros y la capacidad profesional de los defensores de oficio.

Posted on November 11, 2010 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Pregunta: : ¿Cuál es la mejor manera de negociar un caso de mula si el acusado no tiene antecedente judicial y ha cooperado con la policía?

Respuesta: La mejor decisión depende de la prueba en contra del acusado, la corte en la que el acusado esté y ante que juez. Los mensajeros […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los mensajeros y la capacidad profesional de los defensores de oficio.